Surah An-Nahl Verse 117

مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ



[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

Ingin rezeki berlimpah dengan berkah? Ketahui rahasianya dengan Klik disini!

(Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation…) [16:125-127]. Abu Mansur Muhammadibn Muhammad al-Mansuri informed us> 'Ali ibn 'Umar al-Hafiz> 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz> al-Hakam ibn Musa> Isma'il ibn 'Ayyash> 'Abd al-Malik ibn Abi Ghaniyyah> al-Hakam ibn 'Utaybah>Mujahid> Ibn 'Abbas who said: “When the idolaters retreated from those who were killed at the Battle ofUhud, The Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, went there and saw a scene which hestrongly disliked. And he also saw Hamzah with his stomach ripped open, nose burnt and ears cut off. Hesaid: 'If it were not for the fear of causing more grief to the women or that it becomes a followed practiceafter me, I would leave him until Allah, exalted is He, resurrect him from the bellies of predatory animalsand birds. I shall kill seventy men of them [of the disbelievers of Quraysh] in revenge', He then asked for amantle to cover him with it. When he covered his face, his feet remained uncovered and so he covered themwith some Bulrush. He then placed him forward and said 'Allah is the greatest' ten times. Then, all thoseMuslim dead were brought, one by one, while the body of Hamzah was unmoved from its place, and theProphet, Allah bless him and give him peace, prayed on them. And so He performed seventy prayers onHamzah. There were seventy Muslims who died in this battle. When they were buried and finished with,Allah, exalted is He, revealed (Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation) up to Hiswords (Endure thou patiently (O Muhammad). Thine endurance is only by (the help of) Allah…) [16:127].And so, he was patient and did not mutilate any one”. Isma'il ibn Ibrahim al-Wa'iz informed us> Abu'l-'AbbasAhmad ibn Muhammad ibn 'Isa al-Hafiz> 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz> Bishr ibn al-Walid al-Kindi> Salih al-Murri> Sulayman al-Taymi> Abu 'Uthman al-Nahdi> Abu Hurayrah who said: “When theProphet, Allah bless him and give him peace, got closer to Hamzah, he saw that he was dead. Nothing thathe ever saw was more painful to his heart than that sight. He said: “By Allah, I will kill seventy of them inreturn!” This verse was then revealed (If ye punish, then punish with the like of that wherewith ye wereafflicted. But if ye endure patiently, verily it is better for the patient) [16:126]. Abu Hassan al-Muzakkiinformed us> Abu'l-'Abbas Muhammad ibn Ishaq> Musa ibn Ishaq> Yahya ibn 'Abd al-Hamid al-Humani>Qays ibn Abi Layla> al-Hakam> Muqassim> Ibn 'Abbas who reported that, on the day Hamzah was killedand mutilated, the Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, said: “If I get my hand on theQuraysh I will mutilate seventy men of them. Allah, exalted is He, then revealed (If ye punish, then punishwith the like of that wherewith ye were afflicted. But if ye endure patiently, verily it is better for the patient),upon which the Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, said: 'I would rather be patient, OLord!' ” The commentators of the Qur'an said: “When the Muslims saw what the idolaters did to their deadat the Battle of Uhud in terms of ripping open their stomachs, cutting off their male organs and mutilatingthem in the most ugly way, they said: 'If Allah gives us a chance to get our hands on them, we will mutilatethem even worse than what they did; we shall maim them in a way that none of the Arabs did before to anyother Arab; and we shall do this and we shall do that'. The Messenger of Allah, Allah bless him and give himpeace, stopped at the body of his paternal uncle Hamzah with his nose and ears amputated, his male organscut off and his stomach ripped open. Hind bint 'Utbah had taken a piece of his liver, chewed it andswallowed it but her stomach could not take it and she threw it up. When the Prophet, Allah bless him andgive him peace, heard of this, he said: 'She would have never entered hell if she did digest it; Hamzah is toonoble in the sight of Allah to allow any part of his body to enter hell'. When the Messenger of Allah, Allahbless him and give him peace, saw Hamzah [lying dead and mutilated], he had never seen, before that,anything which was more painful to his heart. And so he said: 'May Allah's mercy be on you; you were, asfar as I know, someone who kept his ties of kinship and did always good deeds. Had it not been for thegrieving of those who survived of your family, it would have pleased me to leave you as you are until youare resurrected [on the Day of Judgement] from different bellies. By Allah, if Allah, exalted is He, gives methe opportunity to lay my hand on them, I will mutilate seventy men of them, for what they did to you'. ButAllah, exalted is He, revealed (If ye punish, then punish with the like of that wherewith ye were afflicted. Butif ye endure patiently, verily it is better for the patient) and so the Prophet, Allah bless him and give himpeace, said: 'I would rather be patient', and then he made amends for the oath he had made”. Here, weneed to mention how Hamzah was killed. 'Amr ibn Abi 'Amr al-Muzakki informed us> Muhammad ibn Makki>Muhammad ibn Yusuf> Muhammad ibn Isma'il al-Ju'fi> Abu Ja'far Muhammad ibn 'Abd Allah> Hujayn ibnal-Muthanna> 'Abd al-'Aziz ibn 'Abd Allah ibn Abi Salamah. And we were informed by Muhammad ibnIbrahim ibn Muhammad ibn Yahya> his father> Muhammad ibn Ishaq al-Thaqafi> Sa'id ibn Yahya al-Umawi> his father> Muhammad ibn Ishaq> 'Abd Allah ibn al-Fadl ibn 'Ayyash ibn Abi Rabi'ah> Sulaymanibn Yasar> Ja'far ibn 'Amr ibn Umayyah al-Damri who said: “I travelled with 'Ubayd Allah ibn 'Adiyy ibn al-Khiyar through Hums. While we were there 'Ubayd Allah said to me: 'Do you wish to go to visit Wahshiyy toask him how he killed Hamzah'. I said: 'If you want to'. A man said to us: 'You will find him in the courtyardof his house; he is a man who is always drunk. However, if he is sober, he will speak in Arabic and youmight find what you are after'. When we got to him, we greeted him and he raised his head. We said: 'Wehave come to you to tell us about your killing of Hamzah, may Allah have mercy on him'. He said: 'I willrelate to you exactly what I related to the Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, when heasked me about the same. I was a slave of Jubayr ibn Mut'im ibn 'Adiyy ibn Nawfal whose uncle Tu'aymahibn 'Adiyy was killed at the Battle of Badr. When the Quraysh marched toward Uhud, Jubayr ibn Mut'im saidto me: 'You are free if you kill Hamzah, Muhammad's uncle, as a revenge for the killing of my uncleTu'aymah'. I went out with them. It is to be remembered that I am an Abyssinian who is expert in throwingspears, like all Abyssinians, and I never missed my target. When the two sides met, I went looking forHamzah until I saw him in the middle of the army, like a white-and-black camel, slaughtering people with hissword such that nothing stood in his way. By Allah, I was waiting for my moment, hiding behind a rock ortree, so that he drew closer to me, when Siba' ibn 'Abd al-'Uzza passed me and went toward him. WhenHamzah, may Allah have mercy on him, saw him, he called him: 'Here, O son of a cutter of clitoris!' Then hestruck him on the head and, by Allah, he did not miss. I moved my spear about until I felt comfortable andthrew it at him. It caught him in the lower abdomen and the spear came out from his feet. He made a movetoward me and then collapsed and I left him to die. I went toward him, retrieved my spear and joined thepeople at the camp. I did not want to kill anyone else, for I only killed him to gain my freedom. When I wentback to Mecca, I was emancipated. I stayed there until Islam spread throughout it upon which I travelled toal-Ta'if. In Ta'if, they sent emissaries to the Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, andmentioned that he does not harm emissaries. And so I went with them to the Messenger of Allah, Allah blesshim and give him peace. When he saw me, he said: 'Are you Wahshiyy?' and when I answered in theaffirmative, he asked again: 'You are the one who killed Hamzah?' I said: 'What happened is exactly as itwas related to you'. He said: 'Could you keep your face away from me?' I left. When the Messenger of Allah,Allah bless him and give him peace, died and Musaylimah the liar emerged to the people, I thought to goand kill Musaylimah to cancel out my killing of Hamzah. I went out with people, and what happened to himis now known' ”.

فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَـلاً طَيِّباً وَاشْكُرُواْ نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ - إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالْدَّمَ وَلَحْمَ الْخَنْزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ - وَلاَ تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَـذَا حَلَـلٌ وَهَـذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُواْ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ - مَتَـعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(114. So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you. And be grateful for Allah's favor, if it is He Whom you worship.)

(115. He has only forbidden dead flesh, blood, the flesh of swine, and any animal which is slaughtered as a sacrifice for other than Allah. But if one is forced by necessity, without willful disobedience, nor transgressing, then, Allah is Pardoning, Most Merciful.)

(116. And do not describe what your tongues have lied about, saying: "This is lawful and this is forbidden,'' to invent lies against Allah. Verily, those who invent lies against Allah, will never succeed.)

(117. A passing brief enjoyment (will be theirs), but they will suffer a painful torment.)

The Command to eat Lawful Provisions and to be Thankful, and an Explanation of what is Unlawful

Allah orders His believing servants to eat the good and lawful things that He has provided, and to give thanks to Him for that, for He is the Giver and Originator of all favors, Who alone deserves to be worshipped, having no partners or associate. Then Allah mentions what He has forbidden things which harm them in both religious and worldly affairs, i.,e., dead meat, blood and the flesh of pigs.

وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ

(and any animal which is slaughtered as a sacrifice for other than Allah.) meaning, it was slaughtered with the mention of a name other than that of Allah. Nevertheless,

فَمَنِ اضْطُرَّ

(But if one is forced by necessity.) meaning, if one needs to do it, without deliberately disobeying or transgressing, then,

فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(Allah is Pardoning, Most Merciful.) We have already discussed a similar Ayah in Surat Al-Baqarah, and there is no need to repeat it here. And to Allah be praise. Then Allah forbids us to follow the ways of the idolators who declare things to be permitted or forbidden based upon their own whims and whatever names they agree on, such as the Bahirah (a she-camel whose milk was spared for the idols and nobody was allowed to milk it), the Sa'ibah (a she-camel let loose for free pasture for their false gods, idols, etc., and nothing was allowed to be carried on it), the Wasilah (a she-camel set free for idols because it has given birth to a she-camel at its first delivery and then again gives birth to a she-camel at its second delivery) and the Ham (a stallion camel freed from work for the sake of their idols, after it had finished a number of acts of copulation assigned for it), and so on. All of these were laws and customs that were invented during jahiliyyah. Then Allah says:

وَلاَ تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَـذَا حَلَـلٌ وَهَـذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُواْ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ

(And do not describe what your tongues have lied about, saying: "This is lawful and this is forbidden,'' to invent lies against Allah.) This includes everyone who comes up with an innovation (Bid`ah) for which he has no evidence from the Shari`ah, or whoever declares something lawful that Allah has forbidden, or whoever declares something unlawful that Allah has permitted, only because it suits his opinions or whim to do so.

لِمَا تَصِفُ

(describe what...) meaning, do not speak lies because of what your tongues put forth. Then Allah warns against that by saying:

إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ

(Verily, those who invent lies against Allah, will never succeed.) meaning, either in this world or the Hereafter. As for this world, it is transient pleasure, and in the Hereafter, theirs will be a severe punishment, as Allah says:

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلاً ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ

(We let them enjoy for a little while, then in the end We will drive them into an unrelenting punishment.) (31:24) and

قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ - مَتَـعٌ فِى الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ

(Verily, those who invent a lie against Allah, will never be successful. (A brief) enjoyment in this world! and then to Us will be their return, then We shall make them taste the severest torment because they disbelieved.) (10:69-70)

Anda harus untuk dapat menambahkan tafsir

Admin

Submit : 2015-04-01 02:13:31
Link sumber: http://tafsir.web.id/

Di dunia.

Di akhirat.