وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
4. And [by] the night when it passes,
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
1. I swear by this city, Makkah -
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
1. By the sun and its brightness
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
2. And [by] the moon when it follows it
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
3. And [by] the day when it displays it
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
4. And [by] the night when it covers it
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
5. And [by] the sky and He who constructed it
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
6. And [by] the earth and He who spread it
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
1. By the fig and the olive
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
3. And [by] this secure city [Makkah],
