لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
5. For a tremendous Day -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
10. Woe, that Day, to the deniers,
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
1. When the sky has split [open]
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
3. And when the earth has been extended
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
4. And has cast out that within it and relinquished [it]
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
9. The Day when secrets will be put on trial,
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
10. Then man will have no power or any helper.
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
21. No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
23. And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
1. When the earth is shaken with its [final] earthquake
