ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
5. Then We return him to the lowest of the low,
كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ
6. No! [But] indeed, man transgresses
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ
7. Because he sees himself self-sufficient.
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
13. Have you seen if he denies and turns away -
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
15. No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
16. A lying, sinning forelock.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
4. Then no! You are going to know.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
7. Then you will surely see it with the eye of certainty.
إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
2. Indeed, mankind is in loss,
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
2. Did He not make their plan into misguidance?
