لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
1. Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah),
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
1. Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
2. dan bulan apabila mengiringinya,
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
3. dan siang apabila menampakkannya,
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
4. dan malam apabila menutupinya,
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
5. dan langit serta pembinaannya,
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
6. dan bumi serta penghamparannya,
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
1. Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
3. dan demi kota (Mekah) ini yang aman,
