سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ
10. He who fears [Allah] will be reminded.
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
16. But you prefer the worldly life,
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
17. While the Hereafter is better and more enduring.
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
9. With their effort [they are] satisfied
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
11. Wherein they will hear no unsuitable speech.
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
12. And increased therein the corruption.
فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
15. And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
16. But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
17. No! But you do not honor the orphan
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
18. And you do not encourage one another to feed the poor.
