إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
1. When the sun is wrapped up [in darkness]
وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ
2. And when the stars fall, dispersing,
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
3. And when the mountains are removed
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
6. And when the seas are filled with flame
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
11. And when the sky is stripped away
إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
1. When the sky breaks apart
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
2. And when the stars fall, scattering,
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
3. And when the seas are erupted
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
1. When the sky has split [open]
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
3. And when the earth has been extended
