إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
12. ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
2. dan siang apabila terang benderang,
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
3. dan penciptaan laki-laki dan perempuan,
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
12. Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk,
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
17. Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu,
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
18. yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya,
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
19. padahal tidak ada seseorangpun memberikan suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya,
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
20. tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridhaan Tuhannya yang Maha Tinggi.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
21. Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan.
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
2. dan demi malam apabila telah sunyi (gelap),
